Von Sprache zu Sprache
 

Wir dolmetschen Japanisch-Deutsch/Deutsch-Japanisch (in bestimmten Fällen auch „Tirolerisch“-Japanisch), sowohl in Japan als auch in Tirol.

Neben regelmäßigen Dolmetschtätigkeiten für österreichische und japanische TV-Sender in Tirol und in Japan, dolmetschen wir auch für offizielle Delegationen und politische Größen (Landeshauptmann, Bürgermeister etc.) und bei Pressekonferenzen.

Von 2007 bis 2008 war unser Geschäftsführer Berater und Dolmetscher für den Fußball-Bundesligisten Red Bull Salzburg. 2009 nahm er die gleiche Tätigkeit beim japanischen Fußball Erstligisten Urawa Reds auf.

Schriftliche Übersetzungen von Homepages, Prospekten, Broschüren und Presseaussendungen führten wir bereits durch für:

  • Tirol Werbung
  • Innsbruck und seine Feriendörfer (Innsbruck Tourismus)
  • Swarovski
  • Schloss Tratzberg
  • RedBull Mobile

Außerdem stehen wir derzeit in Gesprächen mit einem japanischen Verlag für die Übersetzung von Kochbüchern mit Tiroler Rezepten für japanische Liebhaber der europäischen Küche.