チロル州観光局日本担当オフィス
 

2001年に設立されたJapan Tyrol Coordination (ジャパン・チロル・コーディネーション、略:JTC) は、本社をオーストリア・チロル州に置き、日本と西オーストリアの懸け橋になるよう旅行業界、メディア業界、流通業界など様々な分野で活動を行っている会社です。

チロル州を中心に西オーストリア、南ドイツ、北イタリアや東スイスでの旅行の企画・手配をはじめ、コンサートや文化交流企画など各種イベント企画・手配、様々なメディアの現地コーディネートや取材企画、通訳・翻訳業務、日本への輸出を希望するオーストリア企業向けのビジネス・サポートなど幅広い活動を行っています。 

ヨーロッパでの弊社の専門活動地域:

・西オーストリア (チロル州 / ザルツブルク州 / フォアアールベルク州)

・南ドイツ(バイエルン州 / バーデン=ヴュルテンベルク州)

・北イタリア(トレンティーノ=アルト・アディジェ州)

・東スイス(主にグラウビュンデン州)

 

業務内容:

l 観光PR部門:

西オーストリアの各州・町村観光局や自治体との提携の下、各地域・自治体の日本市場へ向けてのPR宣伝やマーケティング活動等

 

l 旅行部門:

旅行企画及び手配、コンサートや文化交流企画など各種イベントの企画、制作、実施、日本の各旅行会社の旅行企画サポート等

重点的に:

「テーマ旅行」

フラワーハイキング、トレッキング、四季折々の自然紀行、自然文化体験、バードウォッチング、スケッチ&写真、四季折々のワインと食文化紀行、社交ダンス及び舞踏会参加関連企画、リピーター向けプログラム等

「教育旅行」

環境保護政策や地域開発、社会福祉、教育現場をテーマとした研修・視察旅行や様々な体験型学習や語学研修、現地校との交流を含む修学旅行やコンサート旅行等

「ロングスティ・長期滞在個人旅行」

貸別荘を利用し2週間から6か月までのロングスティ、ロングスティヤー向け現地サービス、各種個人旅行者向けプログラム等

「本場ヨーロッパでのサッカー関連企画」

サッカー海外合宿、国際親善交流試合、合同練習、国際大会参加を含む海外遠征、ヨーロッパのプロサッカー現場見学・研修等

 

l メディア部門:

テレビ、ラジオ、インターネット企画、観光DVD、新聞、雑誌、写真集などを対象とした

現地調査、企画提案、取材・企画制作サポート、現地での取材許可取得の交渉、ロケハン・ロケ中の現地メディアコーディネート、緊急生中継番組の手配、スポーツ関連ニュース及び背景情報の提供

 

l 通訳・翻訳部門:

独日及び日独翻訳・通訳、同時通訳、緊急時の現場通訳等

 

l 流通サポート部門:

日本への輸出を希望するオーストリア企業向けのビジネス・サポート、市場リサーチ、ネットワーキング等